Câu nói đùa này có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Phoebe đang mỉa mia câu nói của Ross. Trong đoạn này, Ross nói đến "unagi" - nghĩa là con lươn, thay vì nói "zanshin" - nghĩa là "residual mind". Phoebe biết là Ross nói sai từ, nên cô ấy trêu chọc anh ấy rằng anh ấy giống như người đánh cá bằng cách hỏi liệu anh ấy có lo lắng nếu có ai đó ăn trộm mất cái chiếu tre câu cá hay cái ấm nước không.