student asking question

"Running stock" có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Câu hỏi rất hay. Từ "stock" có nghĩa là bộ phận của ô tô (trong trường hợp này là lốp xe) chưa được thay, và là chỉ là một bộ phận thông thường hay xe nào cũng có bộ phận đấy. Khi được dùng với nghĩa chung chung "stock" chỉ ô tô mà các bộ phận của nó đều là nguyên bản từ nhà sản xuất. Vậy nên anh ấy nói rằng nguyên nhân duy nhất xe có thể chạy được như vậy là vì bánh xe của xe đã được thay thế. Từ "stock" này khá là chuyên ngành, và thường được dân chuyên nghiệp hay người yêu thích ô tô sử dụng. Có thể bạn sẽ không nghe thấy từ này trong giao tiếp hàng ngày. Ex: I built this car myself, it's not just a stock car. (Tôi tự lắp ráp ô tô này đấy, nó không phải xe hãng.) Ex: I switched my stock exhaust system for a dual rear exit exhaust system. (Tôi chuyển từ hệ thống xả nguyên bản sang hệ thống xả kép phía sau.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/16

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Tôi nghi là lốp Subaru được thay rồi.