Tôi có thể dùng "winner" thay cho "honoree" không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Mặc dù hai từ này có thể dùng để thay thế cho nhau trong câu này, nhưng bạn cần chú ý rằng nghĩa của từ "honoree" hơi khác với từ "winner" một chút. "Winner" chỉ người thắng cuộc, còn "honoree" chỉ cá nhân hay nhóm được nhận giải thưởng hay được vinh danh. Vậy nên, bạn không thường dùng từ "honoree" để chỉ vận động viên, người chiến thắng trong các cuộc thi đấu. Ex: The dinner was to celebrate this year's honoree of the Nobel Peace Prize. (Bữa tối này là để chức mừng nhân vật nhận giải thưởng Nobel Hòa Bình của năm nay.) Ex: The first place winner of the race was handed a gold medal. (Người về nhất được trao huy chương vàng.)