student asking question

Tôi có thể nói "my apology" thay cho "I'm sorry" được không? Hai cụm từ này khác nhau như thế nào?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Bạn có thể nói "my apology" thay cho "I'm sorry", nhưng "I'm sorry" thông dụng hơn. Sự khác nhau giữa hai cụm từ này là "I'm sorry" gần gũi hơn, bớt trang trọng hơn, và phù hợp trong giao tiếp hàng ngày. Còn "my apology" thì nghe rất trang trọng, và được dùng nhiều trong văn viết giao dịch, kinh doanh hơn là trong giao tiếp, ví dụ như viết email xin lỗi. Ex: I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. (Anh xin lỗi, anh không cố ý làm tổn thương em.) Ex: My apology, I did not see that last email you sent. (Xin lỗi em, anh đã không thấy email mới em gửi.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/20

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Tớ xin lỗi.