"Passed it" có nghĩa là gì? Trong tình huống nào thì tôi có thể sử dụng cụm từ này?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Dựa theo nội dung của video, tôi tin rằng cụm từ này có nghĩa là "past her prime" (đã qua thời kỳ hoàng kim). Bà ấy không còn làm phép thuật giỏi như hồi trước nữa. Bạn có thể sử dụng cụm từ này khi một người không còn làm tốt việc gì đó như họ đã từng. Tôi không rõ về Anh - Anh, nhưng trong Anh - Mỹ, chúng tôi không sử dụng "passed it" trong tình huống này. Trong Anh - Mỹ, "passed it" có nghĩa là di chuyển đi chỗ khác, hoặc di chuyển xung quanh cái gì đó. Tôi cũng không chắc cụm từ này có thông dụng không. Cụm từ này có thể khiến người khác cảm thấy bị xỉ nhục, vì đối phương sẽ cảm thấy không vui vì họ không còn như trước nữa. Ex: She's passed it. She can't sew well anymore. (Cô ấy đã qua thời hoàng kim rồi. Cô ấy không còn may giỏi nữa rồi.) Ex: I think he's passed it. He can't even shoot a simple free-throw anymore. (Tôi nghĩ anh ấy đã qua thời kỳ hoàng kim rồi. Anh ấy thậm chí không thực hiện ném phạt được nữa.)
