"She" trong câu này có nghĩa là gì? Sử dụng "she" như vậy có phổ biến không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đại từ "she" chỉ chiếc xe thuyền anh ấy đang lái. Trong tiếng Anh, gọi các phương tiện giao thông như ô tô, tàu thủy hay tàu hỏa bằng đại từ chỉ nữ, đặc biệt khi người nói là phụ nữ. Ngày nay, mọi người sử dụng các nói này ít hơn. Ex: This is my new car. Isn't she a beauty? (Đây là ô tô mới của tôi, không phải cô ấy rất đẹp sao?) Ex: She's an old boat but she's reliable. (Cô ấy chỉ là một chiếc tàu cũ nhưng vẫn rất vững chắc.)