"Dash" có nghĩa là gì? Khi nào thì mình có thể dùng từ này?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Hopes/chances were dashed" là cách diễn đạt được sử dụng phổ biến, có nghĩa là cơ hội hoặc hy vọng của một ai đó đã bị phá hủy hoặc làm cho thất vọng. Người nói đã sử dụng cách diễn đạt này ở đây để chỉ ra rằng tình yêu của Cupid và Psyche thật không may mắn khi cơ hội để họ được ở cạnh nhau đã không còn nữa. Ex: She twisted her ankle and her hopes of finishing the marathon were dashed. (Cô ấy bị trẹo mắt cá chân và hy vọng hoàn thành cuộc đua marathon của cô ấy đã tan biến.) Ex: The second wave of the pandemic dashed all hopes for a fast economic recovery. (Làn sóng thứ hai của đại địch đã làm tan biết hết hy vọng về sự phục hồi nhanh chóng của nền kinh tế.)