Tôi nói "said it aloud" được không? Từ "out" có cần thiết trong câu này không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay. "Out loud" có vẻ như không cần thiết trong câu này bởi vì khi bạn nói, thì sẽ có người nghe rồi. Tuy nhiên, "say something oit loud" là cụm từ không trang trọng, nó có nghĩa là nói điều gì đó để người khác có thể nghe thấy. Nó thường được sử dụng trong trường hợp bạn nói ra điều người khác đang nghĩ. Trong video này, người nói đang nói về một điều mê tín là khi một người nói điều ước trong ngày sinh nhật của họ ra, thì điều ước đó sẽ không thành hiện thực. Bạn có thể sử dụng "aloud" trong câu này, nhưng nó là một dạng cũ hơn của "out loud" và không còn được sử dụng nhiều nữa. Trong trường hợp này "out loud" phù hợp hơn. Ex: If you say your birthday wish out loud, it won't come true. (Nếu cậu nói điều ước sinh nhật của cậu ra thì nó sẽ không trở thành hiện thực đâu.) Ex: She said out loud what everyone else had been thinking. (Cô ấy nói ra điều mọi người vẫn nghĩ đến.)
