Nói "on you" thay cho "on your person" thì nghĩa của câu sẽ thay đổi như thế nào?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Hai cụm từ này không hẳn khác nhau, chúng có cùng nghĩa là mang theo cái gì đó bên người. Tôi không chắc lý do tại sao lại không dùng "on you" ở đây nhưng hai cụm từ này có thể được dùng thay thế cho nhau. Ex: Do you happen to have gum on your person? (Cậu có kẹo cao su trên người không?) Ex: He had drugs on his person. He is lucky he didn't get arrested. (Anh ta có ma tuy trên người. May là anh ta không bị bắt đấy.) Ex: She always has headache medication on her due to her frequent migraines. (Cô ấy lúc nào cũng có thuốc đau đầu trên người vì cô ấy thường bị đau nửa đầu.) Ex: Do you have a phone on you? I need to call my dad. (Anh có cầm điện thoại không? Em cần gọi điện cho bố.)