student asking question

Khi nào thì tôi có thể sử dụng "shame" với nghĩa như trong câu này? "Sad" và "sorry" sử dụng khác nhau như thế nào?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Shame" trong trường hợp này chỉ điều hối tiếc hay thất vọng, tương tự như "sad", tuy nhiên "shame" ám chỉ thất vọng nhiều hơn và cả tội lỗi nữa. "Shame" thường được sử dụng để nói đến tình huống của một người khác, còn "sorry" thường được sử dụng để xin lỗi về điều gì đó. Ex: It's a shame that you can't go to the party on Friday. (Thật tiếc là cậu không thể dự tiệc hôm thứ sáu được.) Trong ví dụ này "shame" có nghĩa tương tự như "I'm sad that you can't go to the party on Friday". Từ "sorry" giống như một lời phản hồi hơn, và thường được sử dụng dưới góc độ của người kia như câu "I'm sorry I can't go to the party on Friday".

Hỏi &Đáp phổ biến

03/29

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Thật buồn vì cậu ra đi quá sớm, anh bạn,