student asking question

Tôi có thể nói “half of the man” thay cho “half the man” không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Cụm từ đầy đủ là "half the man/woman/person one used to be" vậy nên thêm “of” trong câu này là không cần thiết. Cụm từ này thường được dùng để chỉ một người thay đổi theo hướng tiêu cực, không còn ấn tượng hay đáng tôn trọng nữa. Ex: After she got a fancy job, she no longer talks to her family or friends. She's not half the person she used to be. (Sau khi cô ấy được nhận công việc sang chảnh, cô ấy không còn nói chuyện với gia đình và bạn bè nữa. Cô ấy đã không còn là cô ấy ngày xưa nữa rồi.) Ex: He's not half the man he used to be. He's become snobby and judgmental. (Anh ấy không còn như ngày xưa nữa rồi. Anh ấy trở thành người hợm hĩnh và hay chỉ trích.)

Hỏi &Đáp phổ biến

03/29

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Đột nhiên, tôi chẳng còn là tôi nữa