student asking question

Tôi nghĩ "a little bit" và "too much" có nghĩa trái ngược nhau. Tại sao chúng lại được sử dụng trong cùng một câu?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Câu hỏi rất hay. Cụm từ "a little bit too much" có nghĩa là "somewhat too much". Bạn nên nhớ rằng "too much" được sử dụng có nghĩa là nhiều hơn cần thiết. Còn "a little bit" có nghĩa là "a small mount" (một lượng nhỏ). Vậy nên "a little to much" có nghĩa là nhiều hơn lượng cần thiết một chút. Thực ra cụm từ này đúng ngữ pháp và rất không trang trọng. Tôi sẽ không sử dụng "a little bit too much" trong bất cứ tình huống trang trọng nào. "Slightly too much" nghe trang trọng hơn. Ex: I think I put a little bit too much sugar. (Tôi nghĩ tôi cho hơi nhiều đường một chút.) Ex: She ate a little bit too much cake and now she has a stomachache. (Cô ấy ăn hơi nhiều bánh một chút và giờ thì cô ấy đau bụng.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/18

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Vì em nghĩ nó đã làm em tổn thương hơi nhiều rồi.