student asking question

Chẳng phải gọi mọi người là "muppet" rất mất lịch sự sao?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Muppet" được sử dụng để chỉ người mà bạn nghĩ là hơi ngốc hoặc vô dụng, đây là cách nói khác để gọi người khác là "an idiot". Nó cũng có thể được dùng để miêu tả người rất háo hức hay nhiệt tình nhưng không giỏi làm việc gì đó nên họ mắc nhiều lỗi. Từ này có tính xúc phạm hay không còn phụ thuộc vào cách nói và tình huống. Vì hầu hết mọi người đều cảm thấy bị xúc phạm khi bị gọi là ngu ngốc hay ngớ ngẩn nên tốt nhất tránh sử dụng từ này với người bạn không biết rõ. Tuy nhiên trong câu này từ này được sử dụng với ý hài hước chứ không hẳn là từ chửi thề. Ex: Stop acting like a muppet and do it properly. (Đừng làm việc hậu đậu nữa, làm cẩn thận đi.) Ex: I think he's a bit of a muppet. (Tôi nghĩ anh ta hơi ngốc một chút.)

Hỏi &Đáp phổ biến

03/25

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

- Ngớ ngẩn. - Xin lỗi.