"Tech stooge" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Trong trường hợp này, "stooge" là tên gọi châm chọc người khác khi công việc của họ chỉ là hỗ trợ hay phụ giúp ai đó bằng cách làm những việc mình không muốn. Nhân vật bị coi là "tech stooge" làm việc liên quan đến công nghệ cho chương trình của hai cô gái còn lại. Vậy nên, cô gái kia mới gội cậu ấy là "tech stooge" để ám chỉ rằng cậu ấy không muốn làm những việc liên quan đến công nghệ cho chương trình tên là "iCarly". Tôi không khuyến khích bạn gọi người khác là "stooge" bởi vì nhiều người bản ngữ coi đó là sự xúc phạm.