Có vẻ như "saucy" vừa có nghĩa tốt, vừa có nghĩa xấu, nhưng nghĩa nào thông dụng hơn?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Tính từ "saucy" trong câu này có nghĩa là cái gì đó táo bạo hoặc thẳng thắn, trong trường hợp này là đầy thách thức. "Saucy" có thể vừa có nghĩa tiêu cực và vừa có nghĩa tích cực, tùy thuộc vào từng tình huống. Trong video này, nó có thể có sắc thái hoặc tích cực hoặc tiêu cực, tùy thuộc vào người nhận thách thức đó. Ex: He embarrassed them with saucy questions. (Anh ấy khiến họ xấu hổ bởi những câu hỏi rất thẳng thắn.) Ex: She told us a saucy story. (Cô ấy đã kể cho chúng tôi một câu chuyện rất táo bạo.) Trong ví dụ thứ nhất, "saucy" có nghĩa tiêu cực vì những câu hỏi kia khiến người khác cảm thấy không thoải mái. Trong ví dụ thứ hai, "saucy" có nghĩa trung lập, nhưng có thể có nghĩa tích cực.)