"Mere mortals" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Cụm từ "mere mortals" là thành ngữ và thường có hai nghĩa. Nghĩa thứ nhất là chỉ một người không phải Chúa, chỉ là người thường, khi được dùng với nghĩa đen nó là cách nói để chỉ ra rằng chúng ta là con người, chúng ta phạm sai lầm, đừng kỳ vọng sự hoàn hảo hay xuất chúng. Ex: I'm just a mere mortal, I was bound to make a mistake. (Tôi chỉ là một người bình thường, tôi phạm sai lầm.) Ex: When I failed the test I wasn't too surprised, I'm just a mere mortal after all. (Khi bị trượt bài kiểm tra không cũng không quá ngạc nhiên, dù gì thì tôi cũng chỉ là người thường mà thôi.) Nghĩa thứ hai chỉ người bình thường không có chuyên môn cụ thể, đặc biệt. Ex: She is a much better dancer than us mere mortals. (Cô ấy nhảy giỏi hơn những người tiểu tốt như chúng ta nhiều.) Ex: Sometimes I wish I was normal, like you mere mortals. (Thỉnh thoảng tôi ước tôi chỉ là người bình thường như cậu.)
