"Sister division" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Sister division" trong câu này có nghĩa là phòng ban có liên quan đến nhau hoặc do cùng một thực thể sở hữu. Trong video này nó chỉ "Industrial Light & Magic", một VFX khác và là studio hoạt hình mà họ thường hợp tác làm việc cùng. "Sister" thường được sử dụng như một tính từ với nghĩa là có quan hệ thân thiết với X do có cùng lợi ích. Ví dụ như bạn có thể đã từng nghe thấy cụm từ "sister city" trước đó. Ex: The manager of our sister company is here for a meeting today. (Giám đốc của công ty chị em với công ty ta có mặt trong buổi họp này hôm nay.) Ex: Taipei has been the sister city of Seoul since 1968. (Taipei là thành phố kết nghĩa thân thiết với Seoul từ năm 1968.)