student asking question

"Gross" và "creepy" khác nhau như thế nào?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Câu hỏi rất hay. Khi chúng ta nói cái gì đó "creepy" có nghĩa là nó khiến chúng ta cảm thấy lo lắng hoặc không thoải mái. "Creepy behaviour" có thể có nghĩa là hành động khiến ai đó lo lắng mà không cần trực tiếp dọa nạt như nhìn chằm chằm vào người khác mà không nói chuyện với họ, hay ngồi gần họ hay hỏi những câu hỏi cực kỳ cá nhân. Còn thứ "gross" thì thường là ghê tởm, làm người khác ghét cay, ghét đắng, mặc dù không phải bất cứ thứ gì ghê tởm đều là "gross". "Gross" thường dùng để miêu tả người, địa điểm, đồ vật hay hành động bẩn hay thô lỗ, thô bỉ. Trong video này bạn có thể thấy rằng căn phòng ngập tràn rác và đồ ăn thừa khiến căn phòng rất bẩn. Ex: Don't spit on the ground. That's so gross. (Đừng nhổ nước bọt xuống đất. Bẩn lắm.) Ex: Why do you keep staring at me? It's creepy. (Sao anh cứ nhìn chằm chằm tôi thế? Thật khó chịu.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/19

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Bẩn quá.