student asking question

"What a thing to have done" có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"What a thing to have done" chỉ sự ngạc nhiên trước hành động của một người. Câu này như thể đang quát một người vì hành động nào đó dù người ấy không có mặt ở đó. Cách thể hiện sự ngạc nhiên này không thông dụng, nó nghe hơi quá trang trọng. Dùng "Oh my god", "wow" hay "oh dear" thông dụng hơn. Ex: What a thing to have done! To lie to your family. (Chúa ơi! Nói dối gia đình cậu à.) Ex: She ran off to join a cult? Oh, what a thing to have done! Her poor family. (Cô ấy chạy trốn để tham gia giáo phái? Chúa ơi! Thương thay cho gia đình cô ấy.) Ex: A: Her son stole a bunch of money. (Con trai cô ấy đã ăn trộm một đống tiền.) B: What a thing to have done! (Ôi Chúa ơi!)

Hỏi &Đáp phổ biến

03/24

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Và rồi đến lượt tôi Việc này đáng làm đây