student asking question

Có thể lược bỏ từ "out" trong câu này không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Được bạn nhé. Thông thường chúng ta chỉ nói "I wash my hair in the shower." Tuy nhiên Lauv sử dụng "out" là có dụng ý khác. Chúng ta thường nói "wash out", là hành động gột rửa sạch cái gì đó, như xà phòng, dầu gội, dầu xả như trong câu "wash out the shampoo" (gội sạch dầu gội) hay "wash out the hair dye" (gội sạch thuốc nhuộm). Câu hát theo sau là "something still remains" đưa ra gợi ý là, anh ấy đang dùng biện pháp ẩn dự, là anh ấy cảm xúc vẫn còn vương vấn trong đầu anh ấy dù anh ấy đang cố gắng gột rửa chúng đi. Ex: The instructions say to wash out the hair dye after 20 minutes. (Hướng dẫn nói gội sạch thuốc nhuộm tóc sau 20 phút.) Ex: I got a little wine on my sweater, but I was able to wash it out with bleach. (Áo len của tôi bị dính chút rượu, nhưng tôi đã dùng thuốc tẩy tẩy sạch rồi.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/16

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Anh gội đầu trong lúc tắm