Tại sao "break down" lại có nghĩa là "explain specifically" (giải thích cụ thể)?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
'Break (something) down' là cụm động từ được sử dụng khi bạn muốn ai đó giải thích hay nói chi tiết về việc gì đó. Ban đầu "break down" có nghĩa là phân hủy cái gì đó. Nhưng khi nó được sử dụng để nói về các tác phẩm hội họa, các bài viết, đoạn hội thoại thì nó có nghĩa là muốn biết thông tin chi tiết, sâu sắc đằng sau chúng. Ex: The advisors started to break down the graph. (Ban cố vấn đang giải thích biểu đồ.) Ex: The art students began to do a break down on Picasso's painting. (Sinh viên hội họa đang phân tích tác phẩm của Picasso.) Ex: Kobe Bryant relentlessly did break downs on the game of basketball. (Kobe Bryant rất cuồng bóng rổ.)