student asking question

“Break a leg” có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Break a leg" là một cụm từ thú vị trong tiếng Anh! "Break a leg" thực ra có nghĩa là chúc may mắn. Cụm này được sử dụng đặc biệt đối với diễn viên, người biểu diễn trước khi khi biểu diễn. Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng cụm từ này với người khác trước khi họ làm điều gì đó. Cụm từ này không phải để trù ẻo ai cả, thậm chí nghe thì có vẻ như vậy. Lần sau, nếu bạn tham gia buổi biểu diễn nào đó, bạn có thể sử dụng cụm từ này với người biểu diễn bởi vì bạn đang chúc họ may mắn với màn trình diễn. Ex: I hope your baseball game goes well. Break a leg! => (X) Ex: I hope the talent show goes well. Break a leg! (Hi vọng cuộc thi tài năng sẽ diễn ra tốt đẹp. Chúc cậu may mắn!) => (O)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/20

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Được rồi. Chúc may mắn.