Có phải "affinity for A" có nghĩa là "good feeling toward A"?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Trong trường hợp này, "affinity for [x]" có nghĩa là ưa chuộng, thích cái gì đó. Nói "an affinity for art" thì chúng ta có thể hiểu nó có nghĩa là có thiên hướng nghệ thuật, có duyên với nghệ thuật. Cụm từ này được dùng trong cả văn viết và văn nói. Ex: I have an affinity for cooking and baking. (Tôi có duyên với nấu nướng.) Ex: Lucy has an affinity for art, so she spends a lot of time at art galleries. (Lucy có thiên hướng nghệ thuật, nên cô ấy dành nhiều thời gian ở các buổi triển lãm nghệ thuật.)