student asking question

Tôi không hiểu nghĩa của từ "only" trong câu này? Lược bỏ từ này đi thì nghĩa của câu có thay đổi không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Từ "only" được sử dụng trong câu với nghĩa là "only until" (chỉ đến khi), "not until" (mãi cho đến khi). Ông ấy đang nói rằng mãi cho đến khi bố mẹ ông ấy hứa sẽ cho ông ấy học đại học thì mẹ ruột của ông ấy mới thay đổi quyết định và ký giấy tờ cho nhận nuôi. Ex: It's only until you turn twenty-one that you will be legally allowed to drink alcohol. (Chỉ đến khi cậu 21 tuổi thì cậu mới được luật pháp phép uống đồ uống có cồn.) Ex: You need to graduate high school. Only then will you be able to get into a decent college. (Con cần tốt nghiệp cấp 3. Chỉ như vậy thì con mới vào trường đại học tốt được.)

Hỏi &Đáp phổ biến

03/25

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Mấy tháng sau khi bố mẹ nuôi hứa sẽ cho tôi học đại học thì mẹ ruột tôi mới đồng ý ký giấy tờ.