Tôi có thể sử dụng "like" thay cho "as" trong câu này không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Trong tình huống này chúng ta không thể dùng "like" thay cho "as" được. Trong hầu hết các trường hợp khi so sánh hai thứ với nhau, hai từ này có vẻ tương tự nhưng không có giống nhau. "As" có nghĩa là họ là các quý ông, thật là vậy. Còn "like" thì có nghĩa là họ không phải là "gentlemen" nhưng hành động giống "gentlemen" lúc đó thôi. Ex: Imagine a grown woman acting as a child. (A woman cannot also be a child so this would be wrong) (Một người phụ nữ không thể là một đứa trẻ được nên câu so sánh này là sai.) Ex: Imagine a grown woman acting like a child. (This compares the two so is correct) (Hãy hình dung một người phụ nữ trường thành mà hành động như một đứa trẻ.) (Đây là phép so sánh, nên câu này đúng.) Ex: I worked like an actor for two years. (This is strange because it means he worked similar to an actor which is confusing) (Cách nói này hơi khó hiểu) Ex: I worked as an actor for two years. (Tells us his job for two years was an actor) (Tôi đã là diễn viên trong hai năm.)
