student asking question

“Playing with someone’s head” có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

“To play with someone’s head” có nghĩa là ảnh hưởng hay tác động đến cảm xúc, cảm giác của người khác, thường là theo nghĩa tiêu cực, khiến đối phương bối rối, hoang mang. Cách diễn đạt khác là "messing with someone's head", nhưng từ "playing" thường có nghĩa chơi đùa, bớt tiêu cực hơn từ "messing". Ex: I thought she was being serious but she was just playing with my head. (Tôi đã nghĩ là cô ấy nghiêm túc, ai ngờ cô ấy chỉ chơi đùa với cảm xúc của tôi thôi.) Ex: He still hasn't called me back. I am so worried. He's really messing with my head. (Anh ta vẫn chưa gọi lại cho tôi. Tôi lo lắng lắm. Anh ta thật sự khiến tôi rối trí quá.)

Hỏi &Đáp phổ biến

03/25

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Thích cách cô ấy chơi đùa với tâm trí tôi