"Equal" không phải là một tính từ sao? Dùng "his equal" ở đây có đúng với ngữ pháp không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Bạn nói đúng rồi, "equal" là một tính từ. Tuy nhiên, nó cũng có thể được sử dụng như một danh từ, để nói đến một người hoặc một vật được cho là tương xứng hoặc ngang bằng với cái gì khác. Nói cách khác, nó có nghĩa là không ai có địa vị hay phẩm chất cao hơn hoặc thấp hơn người còn lại. "His equal" ở đây có nghĩa là người còn lại có địa vị ngang bằng. Ex: My mother and father are equals. They believe in a balanced marriage. (Bố và mẹ tôi bình đẳng. Họ tin vào một cuộc hôn nhân tương xứng.) Ex: The rookie set a new world record. He could be considered the equal of the tennis greats. (Tân binh đã lập kỉ lục thế giới mới. Anh ta có thể được coi là ngang hàng với những tay vợt vĩ đại.)