Sử dụng "old man" và "father" thì khác nhau như thế nào? Tại sao anh ấy lại nói "old man" chứ không phải là "father"?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay. "Old man" là cách nói trừu mến. hầu hết mọi người không nói "old man" mà nói là "MY old man", như cách Chris Pratt nói. Từ "old" trong trường hợp này không hẳn là chỉ tuổi, nó có thể là bố của anh ấy dành rất nhiều thời gian bên anh ấy. Đó là lý do tại sao chúng ta có các cụm từ tương tự như "old buddy", old pal" và "old friend". Ex: Oh, my old man and I have a great relationship. (Tình cảm giữa bố và tôi rất tốt.) Ex: Yes, she's an old friend from school. (Đúng thế, cô ấy là bạn học cũ của tôi.)