"Whatever" có thông dụng không? Khi nào thì sử dụng nó? RedKiwi cho mình thêm ví dụ nhé.
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Whatever" có một vài nghĩa khác nhau phụ thuộc vào tình huống. Trong trường hợp này "whatever" có nghĩa là "anything" (bất kể thứ gì) hay "anything you want" (bất cứ thứ gì bạn muốn). Đây là nghĩa thông dụng nhất của từ này. Ex: Take whatever you want! (Lấy bất cứ thứ gì bạn muốn!) Ex: We can do whatever. (Chúng ta có thể làm bất cứ thứ gì chúng ta muốn.) "Whatever" cũng có thể được sử dụng với nghĩa là "regardless" (không liên quan) hay "no matter what" (bất kể chuyện gì), dùng để chỉ cái gì đó không quan trọng. Ex: Whatever grade you get, we still know you're smart. (Dù điểm số thế nào đi chăng nữa, chúng ta vẫn biết là con thông minh mà.) Ex: Whatever the weather looks like, we're still going! (Dù thời tiết có như thế nào đi chăng nữa, chúng ta sẽ vẫn đi!) "Whatever" thỉnh thoảng được sử dụng để thể hiện sự không quan tâm hay không thích thú về điều gì đó. Cách sử dụng này hơi mất lịch sự. Ex: "I bought you some ice cream!" "Whatever." (- Em mua kem cho anh rồi đấy! - Sao cũng được.)
