student asking question

"For size" có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Cả cụm là "try (something) on for size". Thành ngữ này có nghĩa là chủ đích thử nghiệm cái gì đó để xem thứ đó có tốt hay phù hợp hay không. Thành ngữ này bắt nguồn từ việc thử quần áo để xem liệu bạn có thích nó hay không. Người nói đang hỏi Gru liệu có thích tính năng tấn công của khẩu súng và đồng thời chơi chữ vì tính năng của khẩu súng là thu nhỏ vật (liên quan đến "size" - kích thước). Ex: Are you tired of regular old coffee? Try this on for size! It's called Dalgona coffee and is the latest coffee trend! (Cậu có chán loại cà phê cũ thông thường? Hãy thử loại mới này! Cà phê Dalgona, xu hướng cà phê mới nhất!) Ex: The probation period allows new employees to try positions on for size. (Gia đoạn thử thách cho phép nhân viên mới thử làm ở các vị trí.)

Hỏi &Đáp phổ biến

03/28

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Này, Gru! Thử máy thu nhỏ này nhé!