Dùng “pick me” thay cho “choose me” có được không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất thông minh. Trong trường hợp này, có thể dùng "pick" thay cho "choose". Nhưng trong một vài trường hợp chúng không thể thay thế cho nhau. Ex: I'll pick you up at Gangnam station. (không thể sử dụng 'choose') (Tôi sẽ đón bạn là ga Gangnam.) Vậy nên khi bạn muốn nói đến các lựa chọn khác nhau bạn có thể dùng một trong hai từ này. ("pick" có vẻ tạo cảm giác thân thiện hơn.)