student asking question

"Turn into pumpkins" có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"To turn into a pumpkin" có nghĩa là phải về nhà hay đi ngủ do trời đã tối muộn rồi. Cụm này cũng được sử dụng khi bạn nói về thời gian bạn về nhà hay đi ngủ. Cụm này có nguồn gốc từ câu chuyện Cinderella, chiếc xe của Cinderella đã biến lại thành quả bí đỏ sau 12 giờ. Ví dụ 1: We'll turn into a pumpkin, if we don't leave now. (Nếu chúng ta không đi ngay thì chúng ta sẽ về nhà muộn mất.) Ví dụ 2: My daughter turns into a pumpkin at 10:00. (Con gái tôi đi ngủ lúc 10 giờ.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/21

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

kể cả là khi một số trong chúng ta đi ngủ rất rất sớm.