"Nanny" và "babysitter" khác nhau như thế nào? Có phải "nanny" là từ Anh - Anh, còn "babysitter" là từ Anh - Mỹ đúng không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Sự khác nhau của hai từ này không phải là nguồn gốc quốc gia sử dụng, mà ở trách nhiệm của công việc. "A babysitter" thường chỉ người thỉnh thoảng trông trẻ. Ví dụ như "babysitter" thường là thanh thiếu niên hoặc học sinh, trông trẻ một đến hai lần mỗi tuần, mỗi lần vài tiếng. Còn "nanny" là công việc toàn thời gian, ngoài chăm sóc trẻ, họ còn dạy dỗ, chơi và dọn dẹp nhà cửa. "A nanny" thường sống cùng chủ. Ex: My parents usually worked late, so I had a babysitter take care of me after school. (Bố mẹ tôi thường đi làm về muộn, nên bố mẹ tôi thuê người trông tôi sau khi tôi tan trường.) Ex: The parents were very busy with work, so they hired a nanny to take care of their children full-time. (Cặp vợ chồng đó rất bận, nên họ đã thuê bảo mẫu để chăm sóc con của họ toàn thời gian.)