Có gì khác nhau khi nói "in a single night" và "in one night" không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Có một chút khác biệt giữa hai cách nói này. Mặc dù nó có nghĩa giống nhau, người nói đã sử dụng "single" để nhấn mạnh vào sự thật rằng một đêm là khoảng thời gian quá ngắn. "Single" được dùng phổ biến như một cách nhấn mạnh. Chúng ta có thể hiểu nó có nghĩa là nhiệm vụ Psyche được giao cho thực sự khó khi có chỉ có một đêm để hoàn thành nó. Ex: I ordered a pizza and it's all gone! My family didn't even leave me a single slice. (Tôi đặt một chiếc pizza và đã hết sạch rồi! Gia đình tôi thậm chí còn chẳng để lại cho tôi một miếng.) Ex: I finished the book in a single night. (Tôi đã đọc xong quyển sách chỉ trong một đêm.)