Nói "you don't say" trong câu này có nghĩa là gì? Khi nào thì ta sử dụng cụm từ này?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"You don't say" là cụm từ không trang trọng được sử dụng để thể hiện sự ngạc nhiên. Trong video này, người phụ nữ nói "oh, you don't say" để thể hiện sự ngạc nhiên của mình. Tuy nhiên, hiện nay cụm từ này được sử dụng nhiều hơn với nghĩa mỉa mai hoặc được sử dụng một cách hóm hỉnh để phản hồi lại điều một người nói đến, mà điều đó là điều hiển nhiên hoặc đã được biết đến. Ex: A: I got full marks on my math test! (Tôi được điểm tuyệt đối bài kiểm tra toán!) B: Oh, you don't say? (Thật ư?) Ex: A: He kept coming in late to class, no wonder he got suspended for a week. (Anh ấy suốt ngày đi học muộn, chẳng trách anh ấy bị đình chỉ học một tuần.) B: Wow, you don't say? (Wow, thật ư?)
Share this post
