student asking question

"Divide and conquer" có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Thành ngữ "divide and conquer" có nghĩa là khiến một nhóm người bất đồng và đấu đá nhau để họ không đồng lòng đấu lại bạn (chia để trị). Ex: Rachel is so popular because she divides and conquers all of her minions and makes sure they all dislike each other. (Rachel nổi tiếng vì cô ấy đã chia rẽ để trị các tay sai của mình, đảm bảo rằng họ đều ghét nhau.) Hiện nay thành ngữ này thường được sử dụng để chỉ việc bạn đạt được điều gì đó bằng cách chia nhỏ công việc để mọi người làm độc lập, cùng lúc, đây cũng là nghĩa của nó trong video này. Ex: The only way we'll ever get this project finished on time is if we divide and conquer. I'll put the slides together while you type up the hand-out. (Cách duy nhất để chúng ta hoàn thành dự án này là chia ra làm. Tớ ghép slide còn cậu đánh máy tài liệu sẽ phát cho mọi người.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/17

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Được rồi, các tuyển thủ, các cậu đã sẵn sàng chia nhỏ nội dung học để thành lão làng chưa nào?