student asking question

Tại sao cô ấy lại nói "No" ở đây?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"No" trong câu này không có ý phủ nhận điều gì. Người nói sử dụng nó để nói lên rằng cô ấy không trách Ben mà còn cảm thông. Khi sau "no" là cụm từ chỉ sự cảm thông, thì chúng ta có thể hiểu "no" không có nghĩa là từ chối, phủ nhận điều gì. Ex: A: I'm so sorry for being late. The train was delayed. (Tôi xin lỗi vì đã đến muộn. Chuyến tàu của tôi bị trễ.) B: No, I get it. There's always some sort of delay. (Không sao đâu, tôi hiểu mà. Luôn có chuyện này chuyện kia xảy ra mà.)

Hỏi &Đáp phổ biến

03/28

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Không sao, tôi hiểu mà.