"Shut up" trong câu này có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Nghĩa gốc của "shut up" có nghĩa là nói người khác yên lặng, không nói nữa. Trong trường hợp này nó được sử dụng với nghĩa không trang trọng là thể hiện sự ngạc nhiên, kinh ngạc. Khi nó được sử dụng với nghĩa lịch sự, nó sẽ đi kèm với phản ứng thể hiện sự ngạc nhiên, như cách Regina thể hiện khi nghe Cady nói. Ex: Shut up! You won the top prize? (Không thể tin được! Cậu thắng giải cao nhất á?) Ex: Shut up! What are you doing here? (Đùa! Cậu đang làm gì ở đây vậy?)