Tôi không hiểu câu này, không phải "fabric" là một loại vải sao? "Fabric of our lives" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Bạn nói đúng, nói chung, từ "fabric" chỉ vải nói chung. Tuy nhiên, nó được sử dụng một cách ẩn dụ ở đây. Cụm từ ""fabric of our lives"" được dùng để chỉ một điều gì đó là nền tảng cơ bản của cuộc sống chúng ta. Giống như một mảnh vải phải được sản xuất từ nhiều sợi chỉ, cuộc sống của chúng ta được tạo nên từ những thứ hoặc vật liệu khác nhau. Trong cảnh này, DMX nói rằng tất cả những điều anh ấy đang nói đến giống như những sợi chỉ tạo nên tấm vải, vì vậy chúng đều là một phần của toàn bộ cuộc sống của chúng ta. Ex: Family and good morals make up the fabric of our lives. (Gia đình và đạo đức tốt tạo nên kết cấu cuộc sống của chúng ta.) Ex: The Internet has become part of the fabric of our lives. (Internet đã trở thành một phần của cuộc sống của chúng ta.)
