student asking question

"You can say that again" có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"You can say that again" là thành ngữ chỉ sự đồng ý với điều trước đó. Trong video này Joker nói là "well, no one's laughing at me now." và người nói chỉ nói "you can say that again" để thể hiện sự đồng ý nhưng thực ra lại có ý mỉa mai. Ex: A: I can't wait until school is over! (Tớ rất háo hức đến khi tan học!) B: You can say that again. (Tớ cũng vậy.) Ex: A: I can't wait until the lockdown is over. (Tôi nóng lòng đợi đến lúc hết lệnh cấm đi lại tự do.) B: You can say that again! (Tớ cũng vậy!)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/18

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Tôi đồng ý, anh bạn ạ.