Has never seencó thay đổi ý nghĩa không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Tôi không thể nói has never seenở đây. Nó không có ý nghĩa về mặt ngữ pháp. Bạn có thể nói neverthay vì Ever, nhưng toàn bộ câu sẽ phải được viết lại, và ý nghĩa của câu sẽ thay đổi tổng thể. Nếu bạn viết Never, nó sẽ The world has never seen a team as great as ours. Ý nghĩa đã thay đổi một chút, nhưng nó càng gần với bản gốc càng tốt.