student asking question

“A live one” có nghĩa là gì? Tại sao không dùng mỗi "one" thôi?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"A live one" thường chỉ cái gì đó vẫn đang sống và được tìm thấy. (thường là động vật) Vì đây là một bộ phim hài, nên có thể người viết kịch bản muốn thêm chút hài hước và phù hợp với nhân vật Phoebe nên mới sử dụng như vậy. Họ muốn nhấn mạnh sự tuyệt vọng của Phoebe và Rachel khi tìm kiếm quà Monica định tặng họ. Đây chỉ là điều tôi phỏng đoán thôi. Phoebe hoàn toàn có thể nói là "I found one!" ở đây. Chân thành cảm ơn câu hỏi của bạn! Nếu bạn còn phân vân không biết chọn cách dùng nào thì tôi khuyên bạn nên dùng "I found one!" để đảm bảo người bản ngữ hiểu ý của bạn.

Hỏi &Đáp phổ biến

03/29

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Chúng ta tìm thấy một thứ này!