student asking question

"Off the hook" có nghĩa là gì? Nguồn gốc của cụm từ là từ đâu?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Off the hook" là cụm từ không trang trọng có nghĩa là không còn gặp rắc rối hay khó khăn hay khi ai đó không chịu trách nhiệm về điều vừa mới xảy ra. Trong video này, người đàn ông này đang nói là anh ấy "off the hook" có nghĩa là anh ta không chịu trách nhiệm cho chuyện vừa xảy ra. Ex. My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (Hôm nay giáo viên của tôi đang có tâm trạng tốt, nên thầy đã tha cho tôi tội không làm bài tập về nhà.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/19

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Được chưa nào, tôi hoàn toàn vô tội nhé.