student asking question

Tại sao "some" được dùng ở đây mà chỉ để nói đến một con gà?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Some" là từ lóng, chỉ cái gì đó có một không hai, cụ thể. Tuy nhiên, "some" trong câu này được dùng với ý mỉa mai, và có nghĩa ngược lại, có nghĩa là không đánh giá, tệ. "Some guard dog" được dùng để con vật này không đáng để họ bận tâm. Ex: Wow, some nice friends you have there. They didn't even bother to say hello. (Wow, bạn của anh thân thiện quá. Họ còn không thèm nói xin chào luôn.) Ex: Some car you've got there. Where'd you get it from, the trash? (Nhìn xe của cậu này. Cậu lấy nó ở đâu ra đấy, bãi rác à?

Hỏi &Đáp phổ biến

04/19

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Chó canh gác.