"Get away with something" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Get away with something" có nghĩa là trốn tránh sự trừng phạt hay chỉ trích sau khi làm điều sai trái. Trong video này, Kate nói là "gat away from it", và nó có nghĩa là trốn tránh người hay vật gây hại, gây tổn thương, đau đớn hay cảm xúc không vui. Hai cụm từ này có nghĩa khác nhau và quan trọng là không được nhầm lẫn chúng với nhau: một cụm từ có nghĩa là trốn tránh sự trừng phạt khỏi điều bạn đã làm; còn một cụm từ là trốn tránh những điều khó khăn, gây hại, gây tổn thương. Sau đây là ví dụ của "get away with something." Ex: "How to Get Away with Murder" is a great show! ("Cách thoát tội giết người" là một chương trình hay!) Ex: I cannot believe that she got away with cheating on the test. (Tôi không thể tin được rằng cô ấy không bị phạt vì tội gian lận thi cử.) Ex: The thief got away with his crime. (Tên trộm đã thoát tội mà hắn gây ra.) Sau đây là ví dụ của "get away from something." Ex: She needs to get away from him. He is not good for her. (Cô ấy cần tránh xa anh ta. Anh ta không tốt với cô ấy.) Ex: He needed to get away from everything and take a week-long vacation. (Anh ấy cần tránh xa mọi thứ và có một kỳ nghỉ dài một tuần.) Ex: I want to get away from the city and go somewhere peaceful. (Tôi muốn rời xa thành phố và đến một nơi bình yên.)
