أنا لا أفهم قواعد When who should we run into but Dan. When يمكنني المجيء بعد who should ~؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
When who should we run into but (someone) هو مصطلح ، لذا فهو ليس جملة صحيحة نحويا. ليست كل التعابير غير صحيحة نحويا ، لكنها عادة ما تكون كذلك. لذلك هذا المصطلح يعني أنك قابلت شخصا ما عن طريق الصدفة. مثال: I was on a hike, when who should I run into but my first grade teacher! (صادفت معلمي في الصف الأول أثناء المشي لمسافات طويلة!) مثال: My mom and I were shopping, when who should we run into but my mom's boss. (كنت أتسوق مع والدتي وواجهت رئيس والدتي.)