ماذا يعني what a surprise؟ هل هذا كل ما في الجملة؟ هل يمكن استخدام اسم آخر بدلا من surprise؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
What a + [noun] هو تعبير يستخدم للتعبير عن الدهشة أو الانطباع. تم استخدامه بسخرية في هذا الفيديو ، لأن سبونجبوب توقع اجتياز الاختبار الشفوي ، لذلك لم يكن مفاجئا عندما فعل ذلك. لهذا السبب قلت بنبرة ساخرة ، "هذا مذهل". في هذه الأيام ، عادة ما أستخدم هذا التعبير بنبرة ساخرة ، ولا أستخدمه كثيرا عند التعبير عن المفاجأة الفعلية. مثال: What a great gift! Thank you so much. (يا لها من هدية رائعة! شكرا جزيلا.) مثال: Wow, what a surprise, the football match was canceled because of bad weather. (واو ، ليس من المستغرب ، تم إلغاء مباراة كرة قدم بسبب سوء الأحوال الجوية)