ما الفرق بين Particularو certain؟ أم أن هاتين الكلمتين متوافقتان؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
يمكن استخدام Particularو certainبالتبادل في مواقف معينة. بادئ ذي بدء ، فإن particularالمذكورة في النص تعني نفس specific، مما يعني نقطة زمنية محددة. لذلك في هذه الحالة ، حتى إذا كنت تستخدم certain، فهو متوافق تماما ، نحويا ودلاليا. بمعنى آخر ، يمكن استخدام particularو certainبالتبادل في موقف معين. ومع ذلك ، كما قلت من قبل ، هذا يقتصر فقط على بعض الحالات. هذا لأنه ، على الرغم من تطابقها نحويا ، فإن هذه الكلمات لها معاني متعددة وتستخدم بشكل مختلف في مواقف مختلفة. على سبيل المثال ، particularيعني الرغبة في القيام بشيء ما بطريقة معينة ، أو أن تكون دقيقا. certain، من ناحية أخرى ، يعني أن تكون متأكدا من شيء ما ، أو أن تعرف شيئا عنه ، أو أن تشعر بالثقة. بمعنى آخر ، يتم استخدامها في سياقات مختلفة ، لذا فهي غير متوافقة تماما في جميع المواقف. مثال: He is very particular about how he cleans his car. (إنه دقيق للغاية عندما يتعلق الأمر بتنظيف السيارات) = > يعني دقيق مثال: Are you looking for anything in particular? (هل هناك أي شيء تبحث عنه؟) = > يشير إلى شيء محدد. ومع ذلك ، من الناحية النحوية لا يتوافق مع certain. مثال: Are you certain about this? (هل أنت متأكد من ذلك؟) = > معنى اليقين مثال: She uses certain/particular spices in her recipes. (تستخدم توابل معينة في وصفاتها) = > يشير إلى شيء محدد. هذا متوافق نحويا مع certain.
