student asking question

لماذا قلت الأنين crabbyهنا؟ مثلما يوجد كراكن في الحبار ، هل لدى السلطعون صورة سيئة في الثقافة الغربية؟

teacher

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

لها دلالة سلبية ، لكنها ربما تختلف قليلا عن ذلك. الغربيون ليس لديهم وجهة نظر سلبية عن سرطان البحر. في الواقع ، أنا أحب أكل سرطان البحر. لكن كلمة crabbyتعني منزعج وسريع الانفعال ومزاجي. وبالتالي ، يمكن القول أنه تم استخدامه للتورية على كلمتين ، crabالحيوان (سرطان البحر) والصفة crabby(مزاجي). ومع ذلك ، أعتقد أن الكلمة ربما تمت صياغتها لأن السرطانات يمكن أن تهاجم بملقطها ، ولأنها يمكن أن تكون مصدر إزعاج قليلا. مثال: Julia is being really crabby today. Don't upset her. (جوليا حادة جدا اليوم ، لا تزعجني كثيرا.) مثال: Why are you so crabby? (لماذا أنت سيء المزاج؟)

أسئلة وأجوبة شائعة

12/16

أكمل التعبير باختبار!

ليس كل مرضى السرطان عصبيين ، لكنهم جميعًا يجيدون التسبب في المشاكل ثم إلقاء اللوم على الآخرين.