هل يبدو محرجا أن نقول couldبدلا من can هنا؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
في حالات معينة ، يمكن استخدام الكلمتين بالتبادل. ومع ذلك ، هناك فرق بسيط بين الكلمتين. أولا ، canيعني شيئا من المحتمل أن يتحقق أو أنك متأكد منه. من ناحية أخرى ، فإن couldمشابه من حيث أنه يشير إلى احتمال حدوث شيء ما ، لكنه يتميز بالإيحاء بأنه لا اليقين ولا الاحتمال أقل من can. مثال: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (لم تتصل بي؟ ربما لا تريد التحدث معي.) => التقدير ولكن غير متأكد مثال: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (قد تكون مريضة ، ولهذا السبب لا أتصل بها.) = عندما تكون متأكدا أثناء تقدير >